欢 huān es un carácter que expresa alegría, satisfacción y contento y es extremadamente común en chino. Pertenece al examen HSK 1, que incluye los 150 caracteres más habituales, así que no lo dejes pasar. Ten en cuenta que el carácter 欢 huān no se suele usar solo, por sí mismo, sino junto a otros formando palabras cargadas de buena onda y positividad. Dos de las más comunes son el archiconocido verbo 喜欢 xǐhuan que significa gustar y el no menos frecuente verbo 欢迎 huānyíng que se usa para dar la bienvenida. El radical de este carácter es 欠 qiàn que, aunque significa bostezar, se interpreta aquí como una gran boca abierta que sonríe jubilosa.
¿SABÍAS QUE? En esta era de amores y pasiones pasajeros, en la que nada dura para siempre y todo parece ser reemplazable, hay en chino una expresión muy curiosa; 新欢 xīnhuān que podríamos traducir como “nueva alegría” y que se usa en chino para referirnos a esa cosa o persona (nuevo amor) que acaba de llegar a nuestra vida y nos apasiona pero que probablemente pronto será historia también.
COMPUESTO POR:
1 又 yòu (Mano, otra vez)
2 欠 qiàn (Bostezar)
EL RADICAL ES:
欠 qiàn (Bostezar)
6 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 1
MNEMOTIP
El carácter 欢 huān es pictofonético así que no existe una relación de significado entre sus componentes. El radical es 欠, que representa a una gran boca abierta y sonriente, mientras que 又 (mano / otra vez) sustituye al componente original 雚 que simbolizaba a una especie de garza o grulla (puedes verlo en el carácter tradicional más arriba). Puedes recordarlo mejor si piensas que estar alegre es reír con la boca abierta (como cuando se bosteza) 欠 una y otra vez 又.
EJEMPLOS:
喜欢 xǐhuān Gustar
欢迎 huānyíng Bienvenido, a
FRASES DE EJEMPLO:
你喜欢音乐吗？
nǐ xǐhuān yīnyuè ma?
¿Te gusta la música?
我喜欢拍照。
wǒ xǐhuān pāizhào.
Me gusta tomar fotos.
欢迎来到中国！
huānyíng lái dào zhōngguó!
¡Bienvenido a China!
Si te gustó, por favor ¡comparte!
