Otro ejemplo clarísimo de pictofonema es el carácter 灯 dēng que significa lámpara y está formado por el radical 火 huǒ (fuego) que pone el significado y el carácter 丁 dīng que pone el sonido (dīng ≈ dēng). Traducido como lámpara pudiera parecer un carácter poco importante pero nada más lejos de la realidad. 灯 dēng aparece en casi todos los aparatos y objetos que emiten luz, ya sea para alumbrar o señalizar, desde una bombilla a un candelabro, desde un semáforo a un faro por lo que en realidad se trata de un carácter bastante frecuente.
¿SABÍAS QUÉ? Si te paras a pensarlo, decir “encender o apagar la luz” es un completo sinsentido ya que la luz no se puede encender ni apagar, en todo caso el foco o la fuente que la emite. Los chinos, que son gente muy sensata y lógica, no dicen “enciende la luz” sino 开灯 kāi dēng (enciende la lámpara), lo cual hace al carácter 灯 dēng más importante aún. La palabra luz, como fenómeno físico, como la radiación que hace visible las cosas, se dice en chino 光 guāng.
COMPUESTO POR:
1 火 huǒ (Fuego)
2 丁 dīng (Cuarto/4º)
一 yī (Uno)
亅 jué (Gancho)
EL RADICAL ES:
火 huǒ (Fuego)
6 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 3
MNEMOTIP:
Para recordar mejor el carácter lámpara 灯 puedes verlo como si fuera un fuego 火 que alumbra sobre un soporte 丁.
EJEMPLOS:
灯泡 dēngpào Bombilla
红绿灯 hónglǜdēng Semáforo
(Literalmente: lámpara roja y verde)
灯光 dēngguāng Foco
灯笼 dēnglóng Linterna
吊灯 diàodēng Candelabro
灯塔 dēngtǎ Faro
FRASES DE EJEMPLO:
你忘了关灯。
nǐ wàng le guān dēng.
Olvidaste apagar la luz.
我妈妈打开了车库里的灯。
wǒ māmā dǎkāi le chēkù lǐ de dēng.
Mi madre encendió las luces del garage.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
