El carácter chino para el nieto, el benjamín de la familia, ese que acapara la atención y desvelos de dos generaciones, es 孙 sūn y como se aprecia claramente en la imagen está compuesto por el radical 子 zi (Hijo) y el carácter 小 xiao (Pequeño). En chino tradicional se escribe 孫 porque el carácter 系 (línea, enlace) simboliza el linaje, la línea genealógica que vertebra la familia y que, generalmente, acaba con este eslabón. En el proceso de simplificación se sustituyó este carácter por 小 (pequeño), muy acertadamente, por cierto, ya que nos hace el recuerdo aún más fácil. La palabra completa para nieto, como sustantivo, es 孙子 sūnzi (sí, ¡de nuevo el carácter 子 zi!).
NOTA 孙 sūn es también un apellido muy común en China al que grandes celebridades y figuras históricas dieron lustre. Quizás te suenen los nombres de 孙逸仙 Sūnyìxiān (Sun Yat-sen), político y líder nacionalista, fundador de la República Popular China o 孙子 Sūn Zǐ (Sun Tsu), autor del famoso tratado militar “El Arte de la Guerra”.
COMPUESTO POR:
1 子 zi (Hijo)
2 小 xiao (Pequeño)
Este carácter es un compuesto asociativo
EL RADICAL ES:
子 zi (Hijo)
6 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN
FRECUENCIA:
HSK 4
MNEMOTIP:
El nieto 孙 es el hijo 子 más pequeño 小 en la familia.
EJEMPLOS:
孙子 sūnzi Nieto
儿孙 érsūn Descendientes
(Literalmente: Hijos y nietos)
FRASES DE EJEMPLO:
我的孙子还是个婴儿。
wǒ de sūnzǐ huán shì gè yīng’ér
Mi nieto es aún un bebé.
奶奶最疼小孙子。
nǎinai zuì téng xiǎo sūnzi
La abuela adora a su nieto.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
