En la compleja maraña de relaciones familiares que es un árbol genealógico chino el carácter 姑 gū representa la figura de la tía paterna, es decir, la hermana del padre. ¿Adivinas cuál es su radical? ¡Bingo! El radical 女, a su izquierda, que simboliza siempre una figura femenina. El otro componente, el que aparece a su derecha, 古 gǔ, se encarga de la pronunciación. Maravilloso, ¿no? Como ocurre en chino con todos casi todos los términos de parentesco 姑 gū se suele usar por duplicado para hacerlo más afectuoso e informal, es decir 姑姑 gūgū. En el caso de haber más de una tía paterna, 大姑 dàgū sería la mayor. Otra palabra muy común en chino que incluye al carácter 姑 gū y que debes recordar es 姑娘 gūniáng que significa chica, muchacha. Como aquella tan sacrificada que se pasaba el día barriendo y zurciendo hasta que un hada buena se cruzó en su camino; 灰姑娘 huī gūniáng, es decir, Cenicienta.
COMPUESTO POR:
1 女 nǚ (Mujer)
2 古 gǔ (Antiguo)
十 shí (Diez)
口 kǒu (Boca)
EL RADICAL ES:
女 nǚ (Mujer)
8 TRAZOS:
Practícalo ✎
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 5
MNEMOTIP:
Una tía 姑 es esa figura femenina 女 que, en el árbol genealógico, aparece como una madre pero más lejana, más remota 古.
EJEMPLOS:
姑姑 gūgu Tita (paterna)
大姑 dàgū Tía paterna (mayor)
姑娘 gūniáng Chica, muchacha
FRASES DE EJEMPLO:
我住在我姑姑家。
wǒ zhù zài wǒ gūgū jiā.
Vivo en casa de mi tía.
她长得像她姑姑。
tā zhǎng dé xiàng tā gūgū.
Ella se parece a su tía.
你是一個非常漂亮的姑娘。
nǐ shì yī gè fēicháng piàoliang de gūniáng.
Eres una chica extremadamente bonita.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
