Los caracteres chinos se solían grabar originalmente en piedras o caparazones de tortuga, superficies duras que dificultan los trazos curvos o redondeados. Por eso, ni siquiera en el carácter chino para nube, el elemento bulboso y esponjoso por excelencia, dejamos de ver ángulos y aristas por todos sitios. Nosotros nos hemos tomado la licencia de representar a este pictograma como un par de nubes rozando el pico de una montaña para que te sea más fácil visualizarlo y recordarlo aunque en realidad 云 yún es la simplificación del carácter tradicional 雲 yún (más abajo te explicamos su etimología). Recuerda que el clasificador que debes usar para nubes es 朵 duǒ, que ya vimos en esta lección. Una nube se diría por tanto 一朵云 yī duǒ yún.
NOTA: El carácter 云 yún también significaba originalmente decir y para distinguirlo de su significado de nube se le añadió a este último el radical 雨 yǔ (lluvia) encima, como puedes ver aún en el carácter tradicional (más abajo). En el proceso de simplificación este radical se volvió a eliminar así que 云 yún sigue conservando aún ambos significados, “nube” y “decir”, aunque este último tiene un uso menos frecuente y solo en chino clásico.
EL RADICAL ES:
二 èr (Dos)
4 TRAZOS:
Practícalo ✎
FORMA TRADICIONAL:
PRONUNCIACIÓN:
FRECUENCIA:
HSK 4
EJEMPLOS:
多云 duōyún Nublado
星云 xīng yún Nebulosa
云层 yúncéng Cúmulo
FRASES DE EJEMPLO:
今天多云。
jīntiān duōyún.
Hoy está nublado.
天上没有云。
tiānshàng méiyǒu yún.
El cielo está despejado.
飞机在云上飞翔。
fēijī zài yún shàng fēixiáng.
El avión vuela sobre las nubes.
Si te gustó, por favor ¡comparte!
Muchas gracias por esta información tan útil y valiosa que me anima a estudiar chino
Gracias a ti Javier, me alegro que te sea de ayuda. Un abrazo.